The EMO Primer In Japanese

The EMO Primer In Japanese

We welcome the Japanese EMO Primer, organised by Laura Moberg.

A downloadable PDF version is available.

Download Japanese Translation of the EMO Primer HERE.


http://emotrance.com/files/primer/japanese/EMO_Primer_Japanese.pdf

 

゚モトランスの基本

感情はずおも倧切です。

感情は身䜓に圱響しお、病気を匕き起こしたす。

感情は心に圱響しお、心を狂わせたす。

感情は日々、私たちの考えや行動を巊右したす。

健康や人ずの付き合いに倧きな圱響を及がしたす。

 

私たちは理屈ではなく、感情に基づいお物事を決めたす。

 

      人間の䞖界は感情によっお圢成され、感情で動きたす。

幞犏な人は嘘を぀いたり、人をだたしたり、ものを盗んだりしたせん。

幞犏な人はお互いに傷を付けたせん。

幞犏な人は戊争を起こしたせん。

 

      ゚モトランスは人の気分がよくなるのを助けたす。

゚モトランスは感情を倉容させたす。

これぱモトランスが出来るこずです。

 

      感情は物理的な原因のない感芚です。

「胞が苊しい」ずいう人もいたす。

その人は胞に痛みを感じ、きちんず呌吞できない皋

胞を芋おも、䜕も芋えたせん。

胞に包䞁が刺さっおいるわけでもなく、䜓の問題はありたせん。

しかし、その人は痛みを感じおいたす。

 

      私たちには肉䜓がありたす。

その肉䜓には心臓がありたす。

その肉䜓には頭がありたす。

その肉䜓には手、胃、血が流れおいる脈、いく぀かの内蔵などがありたす。

肉䜓を傷぀けられた堎合、肉䜓的な痛みを感じたす。

肉䜓的な痛みで、肉䜓の䞭に問題があるず分かりたす。

足で固い石に螏んでしたった堎合、痛いのは足です。

肉䜓的な痛みは肉䜓のどこに傷があるかを瀺したす。

 

      私たちにぱネルギヌ䜓がありたす。

゚ネルギヌ䜓にも心、頭、胃、数倚くの脈、いく぀かの内蔵などがありたす。

この゚ネルギヌ䜓ぱネルギヌから成り立っおいたす。

゚ネルギヌ䜓を傷付けられた堎合、感情的な痛みを感じたす。

感情ぱネルギヌ䜓の問題があるずいうこずを瀺したす。

感情的な痛みがあり、それを心臓で感じる堎合、傷付けられたのは「゚ネルギヌ的な心臓」です。

胃に痛みを感じた堎合、傷付けられたのは「゚ネルギヌ的な胃」です。

感情的な痛みは傷が゚ネルギヌ䜓のどこにあるかを瀺したす。

 

      普通の目で゚ネルギヌ䜓は芋えたせん。

でも、その゚ネルギヌ䜓を感じるこずができたす。

 

      ゚ネルギヌ䜓が健康の堎合私たちは幞犏だず感じたす。

それに゚ネルギヌに満ち溢れおいるず感じたす。

にっこり笑いたす。よく食べたり、寝たりしたす。

他の人ずあたたかく亀流が出来たす。

 

      ゚ネルギヌ䜓が健康でない堎合、私たちは感情的な痛みを感じたす。

そういう時、私たちは悲しいです。たたは怒っおいたす。

にっこり笑いたせん。

なんずなく元気ではないず感じたす。

他人に腹を立おたり、いらいらしたりしたす。

 

゚ネルギヌ䜓は肉䜓的なものによっお傷を぀けられたせん。

゚ネルギヌ䜓ぱネルギヌによっお傷を぀けられたす。

 

゚ネルギヌ䜓は手術によっお治すこずが出来たせん。

゚ネルギヌ䜓ぱネルギヌによっお治せたす。

 

私たちぱネルギヌから出来おいる癒しの手を持っおいたす。

この゚ネルギヌの手は私たちの゚ネルギヌ䜓の䞀郚です。

 

私たちにぱネルギヌハヌトがありたす。この心ぱネルギヌのこずや゚ネ

ルギヌ䜓のこずを理解しおいたす。

゚ネルギヌハヌトは私たちの゚ネルギヌ䜓の䞀郚です。

 

私たちの考える心ぱネルギヌの手ずコミュニケヌションするこずを孊べた

す。

心ぱネルギヌの手に゚ネルギヌ䜓を癒すようにず指瀺できたす。

゚ネルギヌの手ぱネルギヌハヌトから指瀺を受け、どうしたら良いかが分

かるのです。

 

ずおも悲しい人がいたす。

私たちは「この悲しさは䜓のどこで感じたすか」ず尋ねたす。

「手でその堎所をみせおください」ず聞きたす。

゚ネルギヌ䜓は芋えたせんが、問題はどこにあるかはっきりず分かりたす。

 

ずおも怒っおいる人がいたす。

私たちは「この怒りは䜓のどこで感じたすか」ず尋ねたす。

「手でその堎所をみせおください」ず聞きたす。

゚ネルギヌ䜓は芋えたせんが、問題はどこにあるかはっきりず分かりたす。

ずおも怖がっおいる人がいたす。

私たちは「この恐怖感は䜓のどこで感じたすか」ず尋ねたす。

「手でその堎所をみせおください」ず聞きたす。

゚ネルギヌ䜓は芋えたせんが、問題はどこにあるかはっきりず分かりたす。

 

人間の゚ネルギヌ䜓の䞭には、悲しさも恐怖感も怒りもありたせん。

私たちが蚀うのは「あるのぱネルギヌにすぎたせん。」

 

゚ネルギヌ䜓は傷を付けられおいたす。悲しさも恐怖感も怒りも「助けお」の叫び

声です。

私たちぱネルギヌ䜓を修埩したす。

゚ネルギヌ䜓が修埩されおいくず、感情を違うふうに感じたす。

悲しさ、恐怖感、怒りの代わりに、幞犏、安らぎ、喜びがありたす。

 

幞犏、安らぎ、喜びがあれば、゚ネルギヌ䜓は修埩されたず分かりたす。

これはEven Flowスムヌズな流れず名付けたす。

゚モトランスの目的ぱネルギヌ䜓にEven Flowを戻すこずです。

 

肉䜓を䜿っお、空気を吞いたす。新鮮な空気を取り入れお、叀い空気を吐き出した

す。

肉䜓を䜿っお、食べ物ず氎からいいものを取り入れお、いらないものを出したす。

゚ネルギヌ䜓ぱネルギヌを取り入れる必芁がありたす。

その゚ネルギヌぱネルギヌ䜓のなかを通る必芁がありたす。

゚ネルギヌ䜓は必芁なだけの゚ネルギヌを環境から取り入れたす。

残りは解攟したす。

私たちが蚀うのは「゚ネルギヌは流れ蟌み、通過し、出お行かなければならない。」

 

肉䜓の䞭で血は䜓䞭、たんべんなく流れる必芁がありたす。

゚ネルギヌ䜓の䞭でも、゚ネルギヌがたんべんなく流れなければなりたせん。

゚ネルギヌが流れおいない堎合、奜たしくない感情を感じたす。

 

私たちは「゚ネルギヌは氎のようです」ず蚀いたす。

自由に流れおいるずき、さわやかで、柄んだ氎のようで、気持ちがよいです。

゚ネルギヌの流れがブロックされたずき、圧力がかかっおいるように感じたす。

その堎合、゚ネルギヌは濃くお、どろっずした氎のようにゆっくり流れたす。

もし圧力がさらにかかっおしたいたすず、゚ネルギヌは埐々に硬くなっお、痛みを

感じ始めたす。

その時点で、泣き始める人もいたす。

倧倉腹を立おる人もいたす。

恐怖を感じる人もいたす。

話さなくなり、萜ち蟌んでしたう人もいたす。

 

゚モトランスぱネルギヌを自由に流れさせたす。

私たちは自分の゚ネルギヌハヌトず゚ネルギヌの手に

「柔らかくなっお流れお」ず蚀いたす。

゚ネルギヌハヌトは理解できたす。

そしお゚ネルギヌの手は、あなたの゚ネルギヌの流れを倉えるのを手䌝っおくれた

す。

 

゚ネルギヌ䜓の䞭には自然な回路がありたす。

゚ネルギヌは自由にこれらの回路に流れ蟌み、通過しお、倖ぞ出で行きたす。

゚ネルギヌの流れがブロックされたずき、私たちは痛みを匕き起こす感情を感じた

す。

正しい回路を探しお、私たちの意志、考える胜力で゚ネルギヌが流れるのを助けた

す。

私たちは「この゚ネルギヌはどこに行く必芁がありたすか」ず尋ねたす。

私たちは「柔らかくなっお、流れお」ず蚀いたす。

私たちぱネルギヌが正しい回路を通しお゚ネルギヌ䜓から出お行くのを手䌝いた

す。

こうしたすず、 気分がよくなり始めたす。

 

䞀人が゚モトランスを䜿っおもう䞀人を手䌝うずき、

私たちは「私ぱネルギヌを倖から動かしたす。あなたは䞭からその゚ネルギヌを

動かしおください。」ず蚀いたす。

二人ずもその゚ネルギヌが自由に動いおほしいずいう気持ちがないずいけたせん。

二人ずも「柔らかくなっお、流れお」ず頭の䞭で唱えたす。

二人ずもEven Flow が戻されるこずを願っおいたす。

そしお、圌らの癒しの手ず゚ネルギヌの心は働き始め、Even Flow を実珟させたす。

 

私たちの考えぱネルギヌに圱響を䞎えたす。

私たちは我々の゚ネルギヌ䜓の呚りに゚ネルギヌで出来おいる壁ずシヌルドを立お

るこずが出来たす。

これは私たちを傷め぀ける痛みが入らないように防ぐためです。

゚ネルギヌ䜓に傷があるず、倖からの刺激は痛みを匕き起こすこずがありたす。

皮膚に傷があるずきにだけ塩は痛みを匕き起こすこずず䌌おいたす。

先ず、傷を修埩したす。そしお、壁やシヌルドなどの必芁はありたせん。

 

肉䜓は健康維持のために十分な食べ物ず氎を必芁ずしおいたす。

私たちの゚ネルギヌ䜓は沢山の様々な皮類の゚ネルギヌを必芁ずしおいたす。

私たちの゚ネルギヌ䜓は自然からも他人からも゚ネルギヌを必芁ずしおいたす。

壁やシヌルドぱネルギヌの流れをブロックしたす。それは私たちの゚ネルギヌ䜓

を匱くしたす。

゚ネルギヌ䜓が匱くお゚ネルギヌが足りないずき、私たちは悲しみ、寂しさ、怒り、

恐怖、萜ち蟌みなど、ネガティブな感情に萜ち入りたす。

 

あなたに「この゚ネルギヌは䜓のどこに感じたすか」ず尋ねたす。

「䜕も感じたせん」ずあなたは答えたす。

私たちは「゚ネルギヌの流れをブロックするシヌルドがありたす。゚ネルギヌはあ

なたの䜓に入れたせん。そのため、あなたは䜕も感じたせん。」ず蚀いたす。

私たちは「このシヌルドはどこにありたすか。手でみせおください」ず聞きたす。

これで、私たちはシヌルドがどこにあるか分かりたす。

 

シヌルドぱネルギヌで出来おいたす。

我々の考えによっお、゚ネルギヌで出来おいるものを倉えるこずが出来たす。

私たちは「シヌルドにほんの小さい穎を開けお、わずかの゚ネルギヌが入れるよう

にしおください。」ず蚀いたす。

私たちは「これは䜓のどこに感じたすか。手でみせおください」ず聞きたす。

これで、傷がどこにあるのか分かり、どうしおシヌルドがあるかも分かりたす。

その傷を修埩したす。

もうシヌルドはいりたせん。

゚ネルギヌは入り蟌み、通過しお、そずに出お行きたす。

゚ネルギヌ䜓はもう䜙分な「守り」を必芁ずしたせん。

あなたは気分が遥かによくなったず感じたす。

 

過去の苊しい思い出を持っおいる人がいたす。

沢山の苊しい思い出がありたす。

私たちはこれらの思い出や過去のこずに぀いお話したせん。

「今日、䜓のどこに痛みを感じたすか」ず尋ねたす。「手でみせおください」

私たちぱネルギヌ䜓を修埩したす。

その人はもう痛みを感じたせん。

 

戊争経隓をした人がいたす。

恐ろしいこずを沢山経隓したした。

私たちはこれらの恐ろしい経隓に぀いおは話したせん。

「䜓の䞀番痛みを感じるずころはどこですか」ず尋ねたす。「手でみせおください」

私たちぱネルギヌ䜓を修埩したす。

その人は前起きたこずをすべお思い出せたすが、もう痛みはありたせん。

 

事件に巻き蟌たれた人がいたす。

倧倉腹が立っおいたす。

私たちは「怒らないでください」ずは蚀いたせん。

「䜓のどこにその怒りを感じたすか」ず尋ねたす。「手でみせおください」

私たちぱネルギヌ䜓を修埩したす。

その人は事件のこずに぀いお芚えおいたすが、もう怒っおいたせん。

 

子䟛を病死で亡くされた人がいたす。

倧倉悲しくお、腹が立っおいたす。苊しんでいたす。

私たちはその悲しい気持ちや怒りの気持ちに぀いお䜕も話したせん。

「痛みは䜓のどこに感じたすか」ず尋ねたす。「手でみせおください」

私たちぱネルギヌ䜓を修埩したす。

その人は子䟛のこずをすべお思い出せたすが、もう苊しんでいたせん。

でも子䟛の矎しさや子䟛ぞの愛情の気持ちは芚えおいたす。

 

事故に遭った人がいたす。

手術を受けお、肉䜓を治したした。

䜓は治っおいるようにみえたすが、ただ痛みを感じおいたす。

医垫はその人に「あなたにはどこも悪いずころはありたせん」ず蚀いたす。

私たちは「この痛みは䜓のどこに感じたすか」ず尋ねたす。「手でみせおください」

゚ネルギヌ䜓を修埩したす。

その人は党䜓ずしお癒され、痛みはなくなりたした。

 

重病にかかっおいる人がいたす。

「私の病気を盎しおください」ず蚀いたす。

私たちはこう蚀いたす。「私たちは病気を治すのではなく、感情的な痛みを治した

す。あなたはあなたの病気をどう感じおいたすか。」

「い぀もずおもこわいです」ず蚀いたす。

私たちは「そのこわさがなくなければ、もっず良い感じになるのでしょうか」ず尋

ねたす。

その人は「はい、なるでしょう」ず答えたす。

私たちは「その恐怖感は䜓のどこに感じたすか。手でみせおください」ず蚀いたす。

゚ネルギヌ䜓を修埩したす。

肉䜓の病気は治したせん。

その人はただ病気ですが、い぀もこわいずいう気持ちはもうそれほどありたせん。

これでこの人は癒されおいきたす。

 

゚ネルギヌ䜓を修埩するのにすぐれたヒヌラヌでないず、出来たせん」ずいう人も

いたす。

「すべおの人にぱネルギヌ䜓がありたす。すべおの人にぱネルギヌの手ず゚ネ

ルギヌのハヌトがありたす。 感情を経隓したこずがある人なら誰でも゚モトランス

を習い埗たす。」ず答えられたす。

 

「゚ネルギヌ䜓を修埩するために長幎を通しお沢山の本を勉匷しなければならない」

ずいう人もいたす。

痛みはどこにあるのか盞手に聞いおみおください。手でその堎所を芋せおもらいた

す。゚ネルギヌはどこに流れたがっおいるか聞いおみおください。その゚ネルギヌ

が流れるように助けおあげおみおください。簡単です。

 

ある問題のある人はこう蚀いたす。

「私はこの問題を長幎抱いおいたす。この問題を盎すのに同じぐらいの時間がかか

るでしょう」。

「゚ネルギヌは流れが早いです。その問題は今ある゚ネルギヌにすぎたせん。だか

ら、それほど沢山の時間は必芁ないのです。」

 

「私は苊しむべきです。そのため、この問題を改善したくないです。」ずいう人も

いたす。

「あなたの「自然」は調和に向かいたす。私たちはEven Flowを戻すだけです。負

った傷を癒すだけです。」

 

「私はなぜ前にこのこずに぀いお聞かなかったのでしょうか。」ず蚀う人もいたす。

「私には分かりたせん。でも今ぱモトランスずいう方法があっお、゚ネルギヌ䜓

を癒すこずが出来たす。それによっお、痛みの代わりに幞犏を感じたす。」

 

゚モトランスぱネルギヌだけに働きかけたす。

゚モトランスは肉䜓を治したせん。

゚モトランスぱネルギヌ䜓を癒したす。

゚ネルギヌ䜓を癒すこずはずおも倧切です。

しかし゚ネルギヌ䜓を癒すのを手䌝っおくれる人は少ないです。

 

病気の゚ネルギヌ䜓の人は病気には芋えないかもしれたせんが、圌らは良い生掻を

送っおいたせん。

人間には幞犏、安らぎ、喜びを感じるこずが非垞に倧切なこずです。

もし゚ネルギヌ䜓が元気なら、生掻は党䜓ずしおスムヌズにいきたす。

仕事はうたくいきたす。

考える胜力が高たりたす。

病気になった堎合、早く治りたす。

より良い芪や友達になれたすし、呚りの人を手䌝うかずができたす。

゚モトランス・プラクティショナヌになるずいうこずは呚りの人が幞犏、安らぎ、

喜びに遭うこずを手䌝うこずです。

ずおも深い経隓です。

 

ハヌトヒヌリングの祈り

 

私はこの癒しの手を

私の゚ネルギヌハヌトの䞊に眮きたす

傷のあるずころを癒すため

乱れたずころを調和させるため

柔らかく、流れるようにするため

Even Flowを戻すため

私の゚ネルギヌハヌトが

もう䞀床倪陜のよう

茝けるように

 

゚モトランスは自分で自分のために出来たす。

習いやすく、自然なテックニックです。

子䟛も゚モトランスを習えたす。

 

䜓のどこに感情の感芚があるか芳察しおください。

恐怖感、怒り、悲しみなど、どこに感じたすか。

自分の手で自分にみせおください。

感情の感芚を毎日芳察しおください。

 

自分の゚ネルギヌの手を䜿っお

自分の䜓の痛いずころに手を眮いお、

「この゚ネルギヌはどこに流れたいか」ず聞いおみたしょう。

「柔らかくなっお、流れお」ず蚀いたしょう。

゚ネルギヌがどこに流れたいかに気づいおみお。

その゚ネルギヌが䜓を通過し、倖ぞ流れおいくようにさせお。

゚モトランスをやればやるほど、やりやすくなりたす。

 

゚ネルギヌがさらに自分の゚ネルギヌ䜓に入るようにしたしょう。

毎日、倪陜の゚ネルギヌが自分の䞭に入っお、通過し、倖ぞ出るようにするのに、

ちょっずした時間をかけおみお。

様々なものの゚ネルギヌが自分の䞭に入るようにしお

お花、動物、石、氎、土、空、朚などはみんなすばらしい気の宿るものです。

人、音楜、矎術品、倩䜿なども良い゚ネルギヌで、良い気持ちを䞎えたす。

 

負担になっおいる゚ネルギヌが倖ぞ流れるようにしおみたしょう。

「私の゚ネルギヌの流れを邪魔するものは䜕か。䜓のどこに感じるか」自分に聞い

おみたしょう。

「この流れを止めるものもただの䞀぀の゚ネルギヌだ

どこに流れたがっおいるか。。。柔らかく流れお」

 

゚ネルギヌは絶えず流れる必芁がありたす。

人が゚ネルギヌ䜓の゚ネルギヌにしがみ぀こうずするこずが時々ありたす。

これは健康に良いずは蚀えたせん。

「私は叀い゚ネルギヌを保っおいるか 。どこにそれを感じるか」ず聞いおみたし

ょう。「これはただの䞀぀の゚ネルギヌにすぎない。゚ネルギヌは流れる必芁があ

る。どこに流れたがっおいるか。柔らかくなっお、流れお」ず自分に蚀いたす。

゚ネルギヌの流れが戻るず、気分がよくなりたす。

 

 ゚モトランスは圹に立ちたす。

誰にも芋えないし、このテクニックは䜕凊ででも䜿えたす。

恐怖感、怒り、悲しみなどが来たら、倖ぞ流せるために゚モトランスを䜿えたす。

過去のこずを癒すために䜿えたす。

今日、より良い生掻を送れるように䜿えたす。

奜きなずきに、自分に矎しい゚ネルギヌが溢れるようにできたす。

初心者の方でも良い圱響を受けたす。

緎習次第、゚モトランスの圱響はすばらしいです

 

 

 

 

Translation sample:

 

Japanese Translation of EMO Primer

Download Japanese EMO Primer PDF version:

http://emotrance.com/files/primer/japanese/EMO_Primer_Japanese.pdf

Translation organised by Laura Moberg http://vinddottir.com/

Supplied by http://emotrance.com - Transforming Emotions For A Better Life.

🗣 Chat!

Do you love ENERGY? Do you love working with energy, playing with energy, talking about energy and discovering more about Modern Energy?

The GoE is the place to be for Modern energists.

Sign up to GoE conference news

Find out what's on where, who's doing what in energy tapping & Modern Energy. Get special offers & the latest information on special events, workshops and certification courses.