The EMO Primer In JapaneseWe welcome the Japanese EMO Primer, organised by Laura Moberg. A downloadable PDF version is available.
Added Jun 1, 2009
|
| 25,158 Reads
Download Japanese Translation of the EMO Primer HERE.
 ãšã¢ãã©ã³ã¹ã®åºæ¬ ïŒïŒææ ã¯ãšãŠã倧åã§ãã ææ ã¯èº«äœã«åœ±é¿ããŠãç æ°ãåŒãèµ·ãããŸãã ææ ã¯å¿ã«åœ±é¿ããŠãå¿ãçãããŸãã ææ ã¯æ¥ã ãç§ãã¡ã®èããè¡åãå·Šå³ããŸãã å¥åº·ã人ãšã®ä»ãåãã«å€§ããªåœ±é¿ãåãŒããŸãã  ç§ãã¡ã¯çå±ã§ã¯ãªããææ ã«åºã¥ããŠç©äºã決ããŸãã  ïŒïŒÂ     人éã®äžçã¯ææ ã«ãã£ãŠåœ¢æãããææ ã§åããŸãã 幞çŠãªäººã¯åãã€ãããã人ãã ãŸãããããã®ãçãã ãããŸããã 幞çŠãªäººã¯ãäºãã«å·ãä»ããŸããã 幞çŠãªäººã¯æŠäºãèµ·ãããŸããã  ïŒïŒÂ     ãšã¢ãã©ã³ã¹ã¯äººã®æ°åããããªãã®ãå©ããŸãã ãšã¢ãã©ã³ã¹ã¯ææ ãå€å®¹ãããŸãã ããã¯ãšã¢ãã©ã³ã¹ãåºæ¥ãããšã§ãã  ïŒïŒÂ     ææ ã¯ç©ççãªåå ã®ãªãæèŠã§ãã ãèžãèŠããããšãã人ãããŸãã ãã®äººã¯èžã«çã¿ãæãããã¡ããšåŒåžã§ããªãçšïŒïŒ èžãèŠãŠããäœãèŠããŸããã èžã«å äžãåºãã£ãŠããããã§ããªããäœã®åé¡ã¯ãããŸããã ãããããã®äººã¯çã¿ãæããŠããŸãã  ïŒïŒÂ     ç§ãã¡ã«ã¯èäœããããŸãã ãã®èäœã«ã¯å¿èããããŸãã ãã®èäœã«ã¯é ããããŸãã ãã®èäœã«ã¯æãèãè¡ãæµããŠããèãããã€ãã®å èµãªã©ããããŸãã èäœãå·ã€ããããå Žåãèäœçãªçã¿ãæããŸãã èäœçãªçã¿ã§ãèäœã®äžã«åé¡ããããšåãããŸãã 足ã§åºãç³ã«èžãã§ããŸã£ãå Žåãçãã®ã¯è¶³ã§ãã èäœçãªçã¿ã¯èäœã®ã©ãã«å·ããããã瀺ããŸãã  ïŒïŒÂ     ç§ãã¡ã«ã¯ãšãã«ã®ãŒäœããããŸãã ãšãã«ã®ãŒäœã«ãå¿ãé ãèãæ°å€ãã®èãããã€ãã®å èµãªã©ããããŸãã ãã®ãšãã«ã®ãŒäœã¯ãšãã«ã®ãŒããæãç«ã£ãŠããŸãã ãšãã«ã®ãŒäœãå·ä»ããããå Žåãææ çãªçã¿ãæããŸãã ææ ã¯ãšãã«ã®ãŒäœã®åé¡ããããšããããšã瀺ããŸãã ææ çãªçã¿ãããããããå¿èã§æããå Žåãå·ä»ããããã®ã¯ããšãã«ã®ãŒçãªå¿èãã§ãã èã«çã¿ãæããå Žåãå·ä»ããããã®ã¯ããšãã«ã®ãŒçãªèãã§ãã ææ çãªçã¿ã¯å·ããšãã«ã®ãŒäœã®ã©ãã«ãããã瀺ããŸãã  ïŒïŒÂ     æ®éã®ç®ã§ãšãã«ã®ãŒäœã¯èŠããŸããã ã§ãããã®ãšãã«ã®ãŒäœãæããããšãã§ããŸãã  ïŒïŒÂ     ãšãã«ã®ãŒäœãå¥åº·ã®å ŽåïŒç§ãã¡ã¯å¹žçŠã ãšæããŸãã ããã«ãšãã«ã®ãŒã«æºã¡æº¢ããŠãããšæããŸãã ã«ã£ããç¬ããŸããããé£ã¹ãããå¯ããããŸãã ä»ã®äººãšããããã亀æµãåºæ¥ãŸãã  ïŒïŒÂ     ãšãã«ã®ãŒäœãå¥åº·ã§ãªãå Žåãç§ãã¡ã¯ææ çãªçã¿ãæããŸãã ããããæãç§ãã¡ã¯æ²ããã§ãããŸãã¯æã£ãŠããŸãã ã«ã£ããç¬ããŸããã ãªããšãªãå æ°ã§ã¯ãªããšæããŸãã ä»äººã«è ¹ãç«ãŠããããããããããããŸãã  ïŒïŒïŒãšãã«ã®ãŒäœã¯èäœçãªãã®ã«ãã£ãŠå·ãã€ããããŸããã ãšãã«ã®ãŒäœã¯ãšãã«ã®ãŒã«ãã£ãŠå·ãã€ããããŸãã  ïŒïŒïŒãšãã«ã®ãŒäœã¯æè¡ã«ãã£ãŠæ²»ãããšãåºæ¥ãŸããã ãšãã«ã®ãŒäœã¯ãšãã«ã®ãŒã«ãã£ãŠæ²»ããŸãã  ïŒïŒïŒç§ãã¡ã¯ãšãã«ã®ãŒããåºæ¥ãŠããçãã®æãæã£ãŠããŸãã ãã®ãšãã«ã®ãŒã®æã¯ç§ãã¡ã®ãšãã«ã®ãŒäœã®äžéšã§ãã  ïŒïŒïŒç§ãã¡ã«ã¯ãšãã«ã®ãŒããŒãããããŸãããã®å¿ã¯ãšãã«ã®ãŒã®ããšããšã ã«ã®ãŒäœã®ããšãç解ããŠããŸãã ãšãã«ã®ãŒããŒãã¯ç§ãã¡ã®ãšãã«ã®ãŒäœã®äžéšã§ãã  ïŒïŒïŒç§ãã¡ã®èããå¿ã¯ãšãã«ã®ãŒã®æãšã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããããšãåŠã¹ãŸ ãã å¿ã¯ãšãã«ã®ãŒã®æã«ãšãã«ã®ãŒäœãçãããã«ãšæ瀺ã§ããŸãã ãšãã«ã®ãŒã®æã¯ãšãã«ã®ãŒããŒãããæ瀺ãåããã©ããããè¯ãããå ããã®ã§ãã  ïŒïŒïŒãšãŠãæ²ãã人ãããŸãã ç§ãã¡ã¯ããã®æ²ããã¯äœã®ã©ãã§æããŸããããšå°ããŸãã ãæã§ãã®å Žæãã¿ããŠãã ããããšèããŸãã ãšãã«ã®ãŒäœã¯èŠããŸããããåé¡ã¯ã©ãã«ãããã¯ã£ãããšåãããŸãã  ïŒïŒïŒãšãŠãæã£ãŠãã人ãããŸãã ç§ãã¡ã¯ããã®æãã¯äœã®ã©ãã§æããŸããããšå°ããŸãã ãæã§ãã®å Žæãã¿ããŠãã ããããšèããŸãã ãšãã«ã®ãŒäœã¯èŠããŸããããåé¡ã¯ã©ãã«ãããã¯ã£ãããšåãããŸãã ïŒïŒïŒãšãŠãæãã£ãŠãã人ãããŸãã ç§ãã¡ã¯ããã®æææã¯äœã®ã©ãã§æããŸããããšå°ããŸãã ãæã§ãã®å Žæãã¿ããŠãã ããããšèããŸãã ãšãã«ã®ãŒäœã¯èŠããŸããããåé¡ã¯ã©ãã«ãããã¯ã£ãããšåãããŸãã  ïŒïŒïŒäººéã®ãšãã«ã®ãŒäœã®äžã«ã¯ãæ²ãããæææãæãããããŸããã ç§ãã¡ãèšãã®ã¯ãããã®ã¯ãšãã«ã®ãŒã«ãããŸãããã  ïŒïŒïŒãšãã«ã®ãŒäœã¯å·ãä»ããããŠããŸããæ²ãããæææãæãããå©ããŠãã®å«ã³ 声ã§ãã ç§ãã¡ã¯ãšãã«ã®ãŒäœã修埩ããŸãã ãšãã«ã®ãŒäœã修埩ãããŠãããšãææ ãéããµãã«æããŸãã æ²ãããæææãæãã®ä»£ããã«ã幞çŠãå®ãããåã³ããããŸãã  ïŒïŒïŒå¹žçŠãå®ãããåã³ãããã°ããšãã«ã®ãŒäœã¯ä¿®åŸ©ããããšåãããŸãã ããã¯Even FlowïŒã¹ã ãŒãºãªæµãïŒãšåä»ããŸãã ãšã¢ãã©ã³ã¹ã®ç®çã¯ãšãã«ã®ãŒäœã«Even Flowãæ»ãããšã§ãã  ïŒïŒïŒèäœã䜿ã£ãŠã空æ°ãåžããŸããæ°é®®ãªç©ºæ°ãåãå ¥ããŠãå€ã空æ°ãåãåºã㟠ãã èäœã䜿ã£ãŠãé£ã¹ç©ãšæ°Žãããããã®ãåãå ¥ããŠããããªããã®ãåºããŸãã ãšãã«ã®ãŒäœã¯ãšãã«ã®ãŒãåãå ¥ããå¿ èŠããããŸãã ãã®ãšãã«ã®ãŒã¯ãšãã«ã®ãŒäœã®ãªããéãå¿ èŠããããŸãã ãšãã«ã®ãŒäœã¯å¿ èŠãªã ãã®ãšãã«ã®ãŒãç°å¢ããåãå ¥ããŸãã æ®ãã¯è§£æŸããŸãã ç§ãã¡ãèšãã®ã¯ããšãã«ã®ãŒã¯æµã蟌ã¿ãééããåºãŠè¡ããªããã°ãªããªããã  ïŒïŒïŒèäœã®äžã§è¡ã¯äœäžããŸãã¹ããªãæµããå¿ èŠããããŸãã ãšãã«ã®ãŒäœã®äžã§ãããšãã«ã®ãŒããŸãã¹ããªãæµããªããã°ãªããŸããã ãšãã«ã®ãŒãæµããŠããªãå Žåã奜ãŸãããªãææ ãæããŸãã  ïŒïŒïŒç§ãã¡ã¯ããšãã«ã®ãŒã¯æ°Žã®ããã§ãããšèšããŸãã èªç±ã«æµããŠãããšããããããã§ãæŸãã æ°Žã®ããã§ãæ°æã¡ãããã§ãã ãšãã«ã®ãŒã®æµãããããã¯ããããšããå§åãããã£ãŠããããã«æããŸãã ãã®å Žåããšãã«ã®ãŒã¯æ¿ããŠãã©ãã£ãšããæ°Žã®ããã«ãã£ããæµããŸãã ããå§åãããã«ããã£ãŠããŸããŸããšããšãã«ã®ãŒã¯åŸã ã«ç¡¬ããªã£ãŠãçã¿ã æãå§ããŸãã ãã®æç¹ã§ãæ³£ãå§ãã人ãããŸãã 倧å€è ¹ãç«ãŠã人ãããŸãã ææãæãã人ãããŸãã 話ããªããªããèœã¡èŸŒãã§ããŸã人ãããŸãã  ïŒïŒïŒãšã¢ãã©ã³ã¹ã¯ãšãã«ã®ãŒãèªç±ã«æµããããŸãã ç§ãã¡ã¯èªåã®ãšãã«ã®ãŒããŒããšãšãã«ã®ãŒã®æã« ãæããããªã£ãŠæµããŠïŒããšèšããŸãã ãšãã«ã®ãŒããŒãã¯ç解ã§ããŸãã ãããŠãšãã«ã®ãŒã®æã¯ãããªãã®ãšãã«ã®ãŒã®æµããå€ããã®ãæäŒã£ãŠãã㟠ãã  ïŒïŒïŒãšãã«ã®ãŒäœã®äžã«ã¯èªç¶ãªåè·¯ããããŸãã ãšãã«ã®ãŒã¯èªç±ã«ãããã®åè·¯ã«æµã蟌ã¿ãééããŠãå€ãžåºã§è¡ããŸãã ãšãã«ã®ãŒã®æµãããããã¯ããããšããç§ãã¡ã¯çã¿ãåŒãèµ·ããææ ãæã㟠ãã æ£ããåè·¯ãæ¢ããŠãç§ãã¡ã®æå¿ãèããèœåã§ãšãã«ã®ãŒãæµããã®ãå©ã㟠ãã ç§ãã¡ã¯ããã®ãšãã«ã®ãŒã¯ã©ãã«è¡ãå¿ èŠããããŸããããšå°ããŸãã ç§ãã¡ã¯ãæããããªã£ãŠãæµããŠïŒããšèšããŸãã ç§ãã¡ã¯ãšãã«ã®ãŒãæ£ããåè·¯ãéããŠãšãã«ã®ãŒäœããåºãŠè¡ãã®ãæäŒã㟠ãã ããããŸããšã æ°åããããªãå§ããŸãã  ïŒïŒïŒäžäººããšã¢ãã©ã³ã¹ã䜿ã£ãŠããäžäººãæäŒããšãã ç§ãã¡ã¯ãç§ã¯ãšãã«ã®ãŒãå€ããåãããŸããããªãã¯äžãããã®ãšãã«ã®ãŒã åãããŠãã ãããããšèšããŸãã äºäººãšããã®ãšãã«ã®ãŒãèªç±ã«åããŠã»ãããšããæ°æã¡ããªããšãããŸããã äºäººãšããæããããªã£ãŠãæµããŠïŒããšé ã®äžã§å±ããŸãã äºäººãšãEven Flow ãæ»ãããããšãé¡ã£ãŠããŸãã ãããŠã圌ãã®çãã®æãšãšãã«ã®ãŒã®å¿ã¯åãå§ããEven Flow ãå®çŸãããŸãã  ïŒïŒïŒç§ãã¡ã®èãã¯ãšãã«ã®ãŒã«åœ±é¿ãäžããŸãã ç§ãã¡ã¯æã ã®ãšãã«ã®ãŒäœã®åšãã«ãšãã«ã®ãŒã§åºæ¥ãŠããå£ãšã·ãŒã«ããç«ãŠ ãããšãåºæ¥ãŸãã ããã¯ç§ãã¡ãå·ãã€ããçã¿ãå ¥ããªãããã«é²ãããã§ãã ãšãã«ã®ãŒäœã«å·ããããšãå€ããã®åºæ¿ã¯çã¿ãåŒãèµ·ããããšããããŸãã ç®èã«å·ããããšãã«ã ãå¡©ã¯çã¿ãåŒãèµ·ããããšãšäŒŒãŠããŸãã å ããå·ã修埩ããŸãããããŠãå£ãã·ãŒã«ããªã©ã®å¿ èŠã¯ãããŸããã  ïŒïŒïŒèäœã¯å¥åº·ç¶æã®ããã«ååãªé£ã¹ç©ãšæ°Žãå¿ èŠãšããŠããŸãã ç§ãã¡ã®ãšãã«ã®ãŒäœã¯æ²¢å±±ã®æ§ã ãªçš®é¡ã®ãšãã«ã®ãŒãå¿ èŠãšããŠããŸãã ç§ãã¡ã®ãšãã«ã®ãŒäœã¯èªç¶ãããä»äººããããšãã«ã®ãŒãå¿ èŠãšããŠããŸãã å£ãã·ãŒã«ãã¯ãšãã«ã®ãŒã®æµãããããã¯ããŸããããã¯ç§ãã¡ã®ãšãã«ã®ãŒäœ ã匱ãããŸãã ãšãã«ã®ãŒäœã匱ããŠãšãã«ã®ãŒã足ããªããšããç§ãã¡ã¯æ²ãã¿ãå¯ãããæãã ææãèœã¡èŸŒã¿ãªã©ããã¬ãã£ããªææ ã«èœã¡å ¥ããŸãã  ïŒïŒïŒããªãã«ããã®ãšãã«ã®ãŒã¯äœã®ã©ãã«æããŸããããšå°ããŸãã ãäœãæããŸããããšããªãã¯çããŸãã ç§ãã¡ã¯ããšãã«ã®ãŒã®æµãããããã¯ããã·ãŒã«ãããããŸãããšãã«ã®ãŒã¯ã ãªãã®äœã«å ¥ããŸããããã®ãããããªãã¯äœãæããŸãããããšèšããŸãã ç§ãã¡ã¯ããã®ã·ãŒã«ãã¯ã©ãã«ãããŸãããæã§ã¿ããŠãã ããããšèããŸãã ããã§ãç§ãã¡ã¯ã·ãŒã«ããã©ãã«ãããåãããŸãã  ïŒïŒïŒã·ãŒã«ãã¯ãšãã«ã®ãŒã§åºæ¥ãŠããŸãã æã ã®èãã«ãã£ãŠããšãã«ã®ãŒã§åºæ¥ãŠãããã®ãå€ããããšãåºæ¥ãŸãã ç§ãã¡ã¯ãã·ãŒã«ãã«ã»ãã®å°ããç©ŽãéããŠããããã®ãšãã«ã®ãŒãå ¥ãããã ã«ããŠãã ãããããšèšããŸãã ç§ãã¡ã¯ãããã¯äœã®ã©ãã«æããŸãããæã§ã¿ããŠãã ããããšèããŸãã ããã§ãå·ãã©ãã«ããã®ãåãããã©ãããŠã·ãŒã«ããããããåãããŸãã ãã®å·ã修埩ããŸãã ããã·ãŒã«ãã¯ãããŸããã ãšãã«ã®ãŒã¯å ¥ã蟌ã¿ãééããŠãããšã«åºãŠè¡ããŸãã ãšãã«ã®ãŒäœã¯ããäœåãªãå®ãããå¿ èŠãšããŸããã ããªãã¯æ°åãé¥ãã«ãããªã£ããšæããŸãã  ïŒïŒïŒéå»ã®èŠããæãåºãæã£ãŠãã人ãããŸãã 沢山ã®èŠããæãåºããããŸãã ç§ãã¡ã¯ãããã®æãåºãéå»ã®ããšã«ã€ããŠè©±ããŸããã ãä»æ¥ãäœã®ã©ãã«çã¿ãæããŸããããšå°ããŸãããæã§ã¿ããŠãã ããã ç§ãã¡ã¯ãšãã«ã®ãŒäœã修埩ããŸãã ãã®äººã¯ããçã¿ãæããŸããã  ïŒïŒïŒæŠäºçµéšããã人ãããŸãã æãããããšã沢山çµéšããŸããã ç§ãã¡ã¯ãããã®æãããçµéšã«ã€ããŠã¯è©±ããŸããã ãäœã®äžçªçã¿ãæãããšããã¯ã©ãã§ããããšå°ããŸãããæã§ã¿ããŠãã ããã ç§ãã¡ã¯ãšãã«ã®ãŒäœã修埩ããŸãã ãã®äººã¯åèµ·ããããšããã¹ãŠæãåºããŸãããããçã¿ã¯ãããŸããã  ïŒïŒïŒäºä»¶ã«å·»ã蟌ãŸãã人ãããŸãã 倧å€è ¹ãç«ã£ãŠããŸãã ç§ãã¡ã¯ãæããªãã§ãã ããããšã¯èšããŸããã ãäœã®ã©ãã«ãã®æããæããŸããããšå°ããŸãããæã§ã¿ããŠãã ããã ç§ãã¡ã¯ãšãã«ã®ãŒäœã修埩ããŸãã ãã®äººã¯äºä»¶ã®ããšã«ã€ããŠèŠããŠããŸãããããæã£ãŠããŸããã  ïŒïŒïŒåäŸãç æ»ã§äº¡ãããã人ãããŸãã 倧å€æ²ãããŠãè ¹ãç«ã£ãŠããŸããèŠããã§ããŸãã ç§ãã¡ã¯ãã®æ²ããæ°æã¡ãæãã®æ°æã¡ã«ã€ããŠäœã話ããŸããã ãçã¿ã¯äœã®ã©ãã«æããŸããããšå°ããŸãããæã§ã¿ããŠãã ããã ç§ãã¡ã¯ãšãã«ã®ãŒäœã修埩ããŸãã ãã®äººã¯åäŸã®ããšããã¹ãŠæãåºããŸãããããèŠããã§ããŸããã ã§ãåäŸã®çŸãããåäŸãžã®ææ ã®æ°æã¡ã¯èŠããŠããŸãã  ïŒïŒïŒäºæ ã«éã£ã人ãããŸãã æè¡ãåããŠãèäœãæ²»ããŸããã äœã¯æ²»ã£ãŠããããã«ã¿ããŸããããŸã çã¿ãæããŠããŸãã å»åž«ã¯ãã®äººã«ãããªãã«ã¯ã©ããæªããšããã¯ãããŸããããšèšããŸãã ç§ãã¡ã¯ããã®çã¿ã¯äœã®ã©ãã«æããŸããããšå°ããŸãããæã§ã¿ããŠãã ããã ãšãã«ã®ãŒäœã修埩ããŸãã ãã®äººã¯å šäœãšããŠçãããçã¿ã¯ãªããªããŸããã  ïŒïŒïŒéç ã«ããã£ãŠãã人ãããŸãã ãç§ã®ç æ°ãçŽããŠãã ããããšèšããŸãã ç§ãã¡ã¯ããèšããŸãããç§ãã¡ã¯ç æ°ãæ²»ãã®ã§ã¯ãªããææ çãªçã¿ãæ²»ã㟠ããããªãã¯ããªãã®ç æ°ãã©ãæããŠããŸãããã ããã€ããšãŠããããã§ãããšèšããŸãã ç§ãã¡ã¯ããã®ãããããªããªããã°ããã£ãšè¯ãæãã«ãªãã®ã§ããããããšå° ããŸãã ãã®äººã¯ãã¯ãããªãã§ãããããšçããŸãã ç§ãã¡ã¯ããã®æææã¯äœã®ã©ãã«æããŸãããæã§ã¿ããŠãã ããããšèšããŸãã ãšãã«ã®ãŒäœã修埩ããŸãã èäœã®ç æ°ã¯æ²»ããŸããã ãã®äººã¯ãŸã ç æ°ã§ããããã€ãããããšããæ°æã¡ã¯ããããã»ã©ãããŸããã ããã§ãã®äººã¯çãããŠãããŸãã  ïŒïŒïŒãšãã«ã®ãŒäœã修埩ããã®ã«ããããããŒã©ãŒã§ãªããšãåºæ¥ãŸããããšãã人ã ããŸãã ããã¹ãŠã®äººã«ã¯ãšãã«ã®ãŒäœããããŸãããã¹ãŠã®äººã«ã¯ãšãã«ã®ãŒã®æãšãšã ã«ã®ãŒã®ããŒãããããŸãã ææ ãçµéšããããšããã人ãªã誰ã§ããšã¢ãã©ã³ã¹ ãç¿ãåŸãŸããããšçããããŸãã  ïŒïŒïŒããšãã«ã®ãŒäœã修埩ããããã«é·å¹ŽãéããŠæ²¢å±±ã®æ¬ãå匷ããªããã°ãªããªãã ãšãã人ãããŸãã çã¿ã¯ã©ãã«ããã®ãçžæã«èããŠã¿ãŠãã ãããæã§ãã®å ŽæãèŠããŠããã㟠ãããšãã«ã®ãŒã¯ã©ãã«æµãããã£ãŠãããèããŠã¿ãŠãã ããããã®ãšãã«ã®ãŒ ãæµããããã«å©ããŠãããŠã¿ãŠãã ãããç°¡åã§ãã  ïŒïŒïŒããåé¡ã®ãã人ã¯ããèšããŸãã ãç§ã¯ãã®åé¡ãé·å¹Žæ±ããŠããŸãããã®åé¡ãçŽãã®ã«åããããã®æéããã ãã§ããããã ããšãã«ã®ãŒã¯æµããæ©ãã§ãããã®åé¡ã¯ä»ãããšãã«ã®ãŒã«ãããŸãããã ã ããããã»ã©æ²¢å±±ã®æéã¯å¿ èŠãªãã®ã§ããã  ïŒïŒïŒãç§ã¯èŠããã¹ãã§ãããã®ããããã®åé¡ãæ¹åããããªãã§ããããšãã人ã ããŸãã ãããªãã®ãèªç¶ãã¯èª¿åã«åãããŸããç§ãã¡ã¯Even Flowãæ»ãã ãã§ããè² ã£ãå·ãçãã ãã§ããã  ïŒïŒïŒãç§ã¯ãªãåã«ãã®ããšã«ã€ããŠèããªãã£ãã®ã§ãããããããšèšã人ãããŸãã ãç§ã«ã¯åãããŸãããã§ãä»ã¯ãšã¢ãã©ã³ã¹ãšããæ¹æ³ããã£ãŠããšãã«ã®ãŒäœ ãçãããšãåºæ¥ãŸããããã«ãã£ãŠãçã¿ã®ä»£ããã«å¹žçŠãæããŸããã  ïŒïŒïŒãšã¢ãã©ã³ã¹ã¯ãšãã«ã®ãŒã ãã«åããããŸãã ãšã¢ãã©ã³ã¹ã¯èäœãæ²»ããŸããã ãšã¢ãã©ã³ã¹ã¯ãšãã«ã®ãŒäœãçããŸãã ãšãã«ã®ãŒäœãçãããšã¯ãšãŠã倧åã§ãã ããããšãã«ã®ãŒäœãçãã®ãæäŒã£ãŠããã人ã¯å°ãªãã§ãã  ïŒïŒïŒç æ°ã®ãšãã«ã®ãŒäœã®äººã¯ç æ°ã«ã¯èŠããªããããããŸãããã圌ãã¯è¯ãç掻ã éã£ãŠããŸããã 人éã«ã¯å¹žçŠãå®ãããåã³ãæããããšãéåžžã«å€§åãªããšã§ãã ãããšãã«ã®ãŒäœãå æ°ãªããç掻ã¯å šäœãšããŠã¹ã ãŒãºã«ãããŸãã ä»äºã¯ããŸããããŸãã èããèœåãé«ãŸããŸãã ç æ°ã«ãªã£ãå Žåãæ©ãæ²»ããŸãã ããè¯ã芪ãåéã«ãªããŸãããåšãã®äººãæäŒãããšãã§ããŸãã ãšã¢ãã©ã³ã¹ã»ãã©ã¯ãã£ã·ã§ããŒã«ãªããšããããšã¯åšãã®äººã幞çŠãå®ããã åã³ã«éãããšãæäŒãããšã§ãã ãšãŠãæ·±ãçµéšã§ãã  ïŒïŒïŒããŒãããŒãªã³ã°ã®ç¥ã  ç§ã¯ãã®çãã®æã ç§ã®ãšãã«ã®ãŒããŒãã®äžã«çœ®ããŸã å·ã®ãããšãããçããã ä¹±ãããšããã調åããããã æããããæµããããã«ãããã Even Flowãæ»ããã ç§ã®ãšãã«ã®ãŒããŒãã ããäžåºŠå€ªéœã®ãã èŒããããã« Â ïŒïŒïŒãšã¢ãã©ã³ã¹ã¯èªåã§èªåã®ããã«åºæ¥ãŸãã ç¿ãããããèªç¶ãªããã¯ããã¯ã§ãã åäŸããšã¢ãã©ã³ã¹ãç¿ããŸãã  ïŒïŒïŒäœã®ã©ãã«ææ ã®æèŠãããã芳å¯ããŠãã ããã æææãæããæ²ãã¿ãªã©ãã©ãã«æããŸããã èªåã®æã§èªåã«ã¿ããŠãã ããã ææ ã®æèŠãæ¯æ¥èŠ³å¯ããŠãã ããã  ïŒïŒïŒèªåã®ãšãã«ã®ãŒã®æã䜿ã£ãŠ èªåã®äœã®çããšããã«æã眮ããŠã ããã®ãšãã«ã®ãŒã¯ã©ãã«æµããããããšèããŠã¿ãŸãããã ãæããããªã£ãŠãæµããŠããšèšããŸãããã ãšãã«ã®ãŒãã©ãã«æµããããã«æ°ã¥ããŠã¿ãŠã ãã®ãšãã«ã®ãŒãäœãééããå€ãžæµããŠããããã«ãããŠã ãšã¢ãã©ã³ã¹ãããã°ããã»ã©ãããããããªããŸãã  ïŒïŒïŒãšãã«ã®ãŒãããã«èªåã®ãšãã«ã®ãŒäœã«å ¥ãããã«ããŸãããã æ¯æ¥ã倪éœã®ãšãã«ã®ãŒãèªåã®äžã«å ¥ã£ãŠãééããå€ãžåºãããã«ããã®ã«ã ã¡ãã£ãšããæéããããŠã¿ãŠã æ§ã ãªãã®ã®ãšãã«ã®ãŒãèªåã®äžã«å ¥ãããã«ã㊠ãè±ãåç©ãç³ãæ°Žãåã空ãæšãªã©ã¯ã¿ããªãã°ãããæ°ã®å®¿ããã®ã§ãã 人ãé³æ¥œãçŸè¡åã倩䜿ãªã©ãè¯ããšãã«ã®ãŒã§ãè¯ãæ°æã¡ãäžããŸãã  ïŒïŒïŒè² æ ã«ãªã£ãŠãããšãã«ã®ãŒãå€ãžæµããããã«ããŠã¿ãŸãããã ãç§ã®ãšãã«ã®ãŒã®æµããéªéãããã®ã¯äœããäœã®ã©ãã«æããããèªåã«èã ãŠã¿ãŸãããã ããã®æµããæ¢ãããã®ããã ã®äžã€ã®ãšãã«ã®ãŒã ïŒ ã©ãã«æµãããã£ãŠããããããæãããæµããŠïŒã  ïŒïŒïŒãšãã«ã®ãŒã¯çµ¶ããæµããå¿ èŠããããŸãã 人ããšãã«ã®ãŒäœã®ãšãã«ã®ãŒã«ããã¿ã€ãããšããããšãæã ãããŸãã ããã¯å¥åº·ã«è¯ããšã¯èšããŸããã ãç§ã¯å€ããšãã«ã®ãŒãä¿ã£ãŠããã ãã©ãã«ãããæãããããšèããŠã¿ãŸã ããããããã¯ãã ã®äžã€ã®ãšãã«ã®ãŒã«ãããªãããšãã«ã®ãŒã¯æµããå¿ èŠãã ããã©ãã«æµãããã£ãŠããããæããããªã£ãŠãæµããŠïŒããšèªåã«èšããŸãã ãšãã«ã®ãŒã®æµããæ»ããšãæ°åããããªããŸãã  ïŒïŒïŒ ãšã¢ãã©ã³ã¹ã¯åœ¹ã«ç«ã¡ãŸãã 誰ã«ãèŠããªããããã®ãã¯ããã¯ã¯äœåŠã§ã§ã䜿ããŸãã æææãæããæ²ãã¿ãªã©ãæ¥ãããå€ãžæµããããã«ãšã¢ãã©ã³ã¹ã䜿ããŸãã éå»ã®ããšãçãããã«äœ¿ããŸãã ä»æ¥ãããè¯ãç掻ãéããããã«äœ¿ããŸãã 奜ããªãšãã«ãèªåã«çŸãããšãã«ã®ãŒã溢ããããã«ã§ããŸãã åå¿è ã®æ¹ã§ãè¯ã圱é¿ãåããŸãã ç·Žç¿æ¬¡ç¬¬ããšã¢ãã©ã³ã¹ã®åœ±é¿ã¯ãã°ãããã§ãïŒ Â Â Â Â Translation sample:  Download Japanese EMO Primer PDF version: http://emotrance.com/files/primer/japanese/EMO_Primer_Japanese.pdf Translation organised by Laura Moberg http://vinddottir.com/ Supplied by http://emotrance.com - Transforming Emotions For A Better Life.
Added Jun 1, 2009
|
| 25,158 Reads
ð£ Chat!
|